Update to the article I posted Saturday regarding a utility I released to edit CRM 3.0 Picklist options. 

Kjell-Sverre Jerijærvi took me up on my request to create a solution in Excel to edit CRM Picklist options:

Using Excel to generate picklist XML for MSCRM

Excellent work Kjell!